1
00:00:00,375 --> 00:00:02,711
♫ <i>Ahoj</i> ♫

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,188
♫ <i>Čo sa mi stalo?</i> ♫

3
00:00:06,188 --> 00:00:10,143
♫ <i>Moje srdce začne biť rýchlejšie</i> ♫

4
00:00:10,143 --> 00:00:14,162
♫ <i>Svet mlčí</i> ♫

5
00:00:14,162 --> 00:00:16,652
♫ <i>Ahoj</i> ♫

6
00:00:16,652 --> 00:00:20,081
♫ <i>Predstavil som si tvoju tvár</i> ♫

7
00:00:20,081 --> 00:00:24,029
♫ <i>Aký bol vtedy jej výraz?</i> ♫

8
00:00:24,029 --> 00:00:27,736
♫ <i>Nemohol som z teba spustiť oči</i> ♫

9
00:00:27,736 --> 00:00:31,257
♫ <i>Pomaly, pomaly sa zamilujeme</i> ♫

10
00:00:31,257 --> 00:00:34,701
♫ <i>Pomaly, pomaly ťa nemôžem opustiť</i> ♫

11
00:00:34,701 --> 00:00:38,221
♫ <i>Pomaly, pomaly</i> ♫

12
00:00:38,221 --> 00:00:41,675
♫ <i>Som s tebou, milujem ťa</i> ♫

13
00:00:41,675 --> 00:00:45,058
♫ <i>Pomaly, pomaly sa zamilujeme</i> ♫

14
00:00:45,058 --> 00:00:48,405
♫ <i>Pomaly, pomaly ťa nemôžem opustiť</i> ♫

15
00:00:48,405 --> 00:00:51,854
♫ <i>Pomaly, pomaly</i> ♫

16
00:00:51,854 --> 00:00:55,430
♫ <i>Som s tebou, milujem ťa</i> ♫

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,751
♫ <i>Pomaly, pomaly sa zamilujeme</i> ♫

18
00:00:58,751 --> 00:01:02,171
♫ <i>Pomaly, pomaly ťa nemôžem opustiť</i> ♫

19
00:01:02,171 --> 00:01:05,632
♫ <i>Pomaly, pomaly</i> ♫

20
00:01:05,632 --> 00:01:09,078
♫ <i>Som s tebou, milujem ťa</i> ♫

21
00:01:09,078 --> 00:01:12,418
♫ <i>Pomaly, pomaly sa zamilujeme</i> ♫

22
00:01:12,418 --> 00:01:15,784
♫ <i>Pomaly, pomaly ťa nemôžem opustiť</i> ♫

23
00:01:15,784 --> 00:01:19,246
♫ <i>Pomaly, pomaly</i> ♫

24
00:01:19,246 --> 00:01:26,753
♫ <i>Som s tebou, milujem ťa</i> ♫

25
00:01:26,753 --> 00:01:28,160
<i>[Miluj ma, miluj môj hlas]</i>

26
00:01:28,160 --> 00:01:30,672
<i>[epizóda 1]</i>

27
00:01:31,410 --> 00:01:32,804
<i>Sheng Sheng Man?</i>

28
00:01:32,804 --> 00:01:34,428
<i>Som.</i>

29
00:01:34,450 --> 00:01:42,020
<i>Synchronizáciu a titulky pripravil
Tím Love Me, Love My Voice @ Viki</i>

30
00:01:42,020 --> 00:01:44,359
<i>Radšej sa poponáhľajte, inak zmeškáte raňajky.</i>

31
00:01:44,359 --> 00:01:45,879
<i>Brat!</i>

32
00:01:51,719 --> 00:01:53,200
<i>Sheng Sheng, vstúpil som do rozhovoru. </i>

33
00:01:53,200 --> 00:01:56,760
<i>Nemôžeš zavolať? Prečo sa musíme rozprávať
pomocou tohto hlasového rozhovoru?</i>

34
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
Používam ho na získavanie skúsenostných bodov.

35
00:01:58,240 --> 00:01:59,840
<i>Dobre. Dobre.</i>

36
00:01:59,840 --> 00:02:02,120
<i>Vybral som si ťa za hudobného režiséra
pre môj projekt.</i>

37
00:02:02,120 --> 00:02:04,860
<i>- Daj do toho všetko.
- Dobre.</i>

38
00:02:04,860 --> 00:02:06,840
<i>Ale hneď vám poviem, že vám za to nemôžem zaplatiť.</i>

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,340
<i>Čo tam ješ?</i>

40
00:02:08,340 --> 00:02:10,080
Počúvaj...

41
00:02:11,319 --> 00:02:14,019
Táto buchta je taká chutná.

42
00:02:14,019 --> 00:02:16,380
Naozaj. Nabudúce ti jeden kúpim.

43
00:02:19,199 --> 00:02:21,000
Prišiel autobus.

44
00:02:22,360 --> 00:02:25,839
Nastupujem do autobusu. Porozprávame sa
keď sa vrátim na internát.

45
00:02:25,839 --> 00:02:27,900
<i>Ešte nezavesujte.</i>

46
00:02:27,900 --> 00:02:30,180
<i>Aké bolo jedlo, ktoré ste mali na svoje narodeniny?
tvoj bratranec?</i>

47
00:02:30,180 --> 00:02:31,900
<i>Použili ste kupón, ktorý som vám dal?</i>

48
00:02:31,900 --> 00:02:33,439
Áno, použil som to.

49
00:02:34,120 --> 00:02:37,780
Tieto bravčové žalúdky s paprikou a vývarom
boli neuveriteľne chutné.

50
00:02:37,780 --> 00:02:41,879
<i>Z úst mi slzí! Dostal som hlad.
[Sheng Sheng Man | Geng Xiaoxing]</i>

51
00:02:41,879 --> 00:02:43,060
Niečo vám poviem.

52
00:02:43,060 --> 00:02:48,120
Nikdy predtým som si to neuvedomil
ako dobre spolu chutia bravčové žalúdky a vývar.

53
00:02:48,120 --> 00:02:49,139
Predstavte si toto.

54
00:02:49,139 --> 00:02:51,699
Polievka sa zafarbí na mliečne bielu,

55
00:02:51,699 --> 00:02:56,380
a každý dúšok je naplnený vôňou byliniek a papriky.

56
00:02:56,380 --> 00:02:59,580
Geng Xiaoxing, keď mám príležitosť,
Musím ťa tam odviesť.

57
00:02:59,580 --> 00:03:02,979
Táto krčma vedľa radnice
Určite by sa mohla dostať dnu

58
00:03:02,979 --> 00:03:05,200
do prvej trojky,
kto pripravuje žalúdky a kura. hovorím ti.

59
00:03:06,539 --> 00:03:08,660
Prečo nič nehovoríš?

60
00:03:10,660 --> 00:03:12,880
<i>Toto je slávne kantonské jedlo Hakka.</i>

61
00:03:12,880 --> 00:03:16,739
<i>Ak máte čas, môžete si ich vyrobiť aj doma.</i>

62
00:03:16,739 --> 00:03:18,479
<i>Qiang Qingci?
[Qiang Qingci]</i>

63
00:03:18,479 --> 00:03:20,519
<i>Je to naozaj Qiang Qingci!</i>

64
00:03:20,520 --> 00:03:22,520
<i>Čo robí v mojom hlasovom rozhovore?</i>

65
00:03:22,520 --> 00:03:25,559
<i>Toto jedlo si však vyžaduje určitý čas a trpezlivosť.</i>

66
00:03:25,559 --> 00:03:28,479
<i>Čistenie žalúdka môže byť trochu problematické. </i>

67
00:03:28,479 --> 00:03:30,980
<i>Polievka je výživná.</i>

68
00:03:36,319 --> 00:03:38,739
<i>Pamätám si to...</i>

69
00:03:38,739 --> 00:03:40,160
<i>Sú tam jujuby.</i>

70
00:03:40,160 --> 00:03:42,300
<i>Zvonček.</i>

71
00:03:42,300 --> 00:03:43,560
<i>Kokoryczka.</i>

72
00:03:43,560 --> 00:03:45,579
<i>A goji bobule.</i>

73
00:03:46,819 --> 00:03:50,160
<i>Zvyšok sú obyčajné koreniny.</i>

74
00:03:52,919 --> 00:03:56,599
<i>Kura vložte do bravčového žalúdka.
Zatvorte ho špáradlami.</i>

75
00:03:56,639 --> 00:03:59,180
<i>Varíme na miernom ohni.</i>

76
00:03:59,180 --> 00:04:04,099
Pán Qiang Qingci, počujete ma?
<i>[Qiang Qingci vošiel do miestnosti]</i>

77
00:04:08,680 --> 00:04:10,319
<i>Sheng Sheng.</i>

78
00:04:10,319 --> 00:04:12,320
<i>Sheng Sheng? som späť. Ste tam ešte?</i>

79
00:04:12,320 --> 00:04:14,129
<i>[Hovorí: Geng Xiaoxing]
[Qiang Qingci opustil miestnosť]</i>

80
00:04:15,520 --> 00:04:18,199
zabudol som ti povedať
že ich práve navštívila Hygienická inšpekcia.

81
00:04:18,199 --> 00:04:19,379
Pokračovať.

82
00:04:19,379 --> 00:04:24,279
Bravčový žalúdok a kuracie...

83
00:04:24,279 --> 00:04:27,680
<i>Takže ste nepočuli Qiang Qingci hovoriť?</i>

84
00:04:27,680 --> 00:04:30,039
Qiang Qingci? čo to je

85
00:04:30,039 --> 00:04:34,279
Slávny hlasový herec Qiang Qingci.
Je od štúdia Ideal Głos.

86
00:04:34,839 --> 00:04:36,279
Dokonalý hlas? Poznám toto štúdio!

87
00:04:36,279 --> 00:04:37,800
Poznám to meno.

88
00:04:37,800 --> 00:04:39,179
<i>Ako sa vyslovuje jeho meno?</i>

89
00:04:39,179 --> 00:04:40,979
Qiang Qingci.

90
00:04:40,979 --> 00:04:43,879
Q-i-a-n-g. Q-i-n-g.

91
00:04:43,879 --> 00:04:48,660
Toto je názov farby. "Ci" znamená magnetickú silu.

92
00:04:48,660 --> 00:04:50,260
pochopil si?

93
00:04:53,390 --> 00:04:56,490
<i>[Qiang Qingci vošiel do miestnosti.
Qiang Qingci opustil miestnosť.]</i>

94
00:05:04,260 --> 00:05:07,199
<i>Qiang Qingci skutočne vstúpil do môjho rozhovoru.
<i>[Qiang Qingci vošiel do miestnosti]</i></i>

95
00:05:07,199 --> 00:05:09,779
<i>Dokonca ma naučil recept.</i>

96
00:05:12,238 --> 00:05:15,291
<i>[Nahrávacie štúdio Tianzi č. 1]
[Studio Ideal Głos]</i>

97
00:05:15,291 --> 00:05:16,720
<i>[Studio Ideal Głos]</i>

98
00:05:16,720 --> 00:05:18,500
<i>[Štúdio A je obsadené | [Počas nahrávania]</i>

99
00:05:24,040 --> 00:05:25,140
<i>[Miestnosť na miešanie zvuku je obsadená]</i>

100
00:05:25,140 --> 00:05:26,920
Toto je Qiang Qingci.

101
00:05:26,920 --> 00:05:29,000
Tak to skúsim.

102
00:05:33,260 --> 00:05:35,579
- Dobré ráno, pán Juemei.
- Dobré ráno.

103
00:05:38,279 --> 00:05:40,920
- Dobré ráno, Juemei.
- Ahoj. Zaneprázdnený, však?

104
00:05:40,920 --> 00:05:42,628
- Je Qiang Qingci späť?
- Áno.

105
00:05:42,628 --> 00:05:44,680
Včera bol na nočnej zmene v nemocnici.
Momentálne spí.

106
00:05:44,680 --> 00:05:46,120
Choď teraz. Potrebujem sa s ním porozprávať.

107
00:05:46,120 --> 00:05:48,020
Hovorte trochu tichšie.

108
00:05:55,519 --> 00:05:57,399
Už je neskoro. Vstaň.

109
00:05:57,399 --> 00:06:00,820
Zúčastníte sa 10. výročia Perfect Voice?

110
00:06:05,100 --> 00:06:07,499
Závisí to od môjho pracovného programu.

111
00:06:07,499 --> 00:06:10,470
Juemei. Zrazu mám chuť
bravčové a kuracie žalúdky.

112
00:06:10,470 --> 00:06:14,119
Tie pri magistráte. Vraj sú chutné.

113
00:06:14,119 --> 00:06:16,000
V poriadku. Zarezervujem si tam miesto.

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,659
Ponáhľaj sa.

115
00:06:19,480 --> 00:06:23,280
Počúvaj. Skúška sa uskutoční po prázdninách.

116
00:06:23,280 --> 00:06:26,360
Toto je zároveň vaša posledná veľká skúška
v mojom poslednom ročníku.

117
00:06:26,360 --> 00:06:30,419
Nezáleží na tom, či budete pokračovať v štúdiu,
budeš pracovať?

118
00:06:30,419 --> 00:06:33,920
Dúfam, že to všetci oceníte
posledný semester strávený tu.

119
00:06:33,920 --> 00:06:37,220
Môžete mi poslať správu v našej skupine,
ak máte nejaké otázky.

120
00:06:37,220 --> 00:06:40,360
To je na dnes všetko. Koniec tried.

121
00:06:41,539 --> 00:06:43,540
<i>Dovidenia, profesor.</i>

122
00:06:45,260 --> 00:06:47,299
Buď rád, že si sa rozhodol skoro.

123
00:06:47,299 --> 00:06:50,960
Na prácu ešte myslieť nemusíte.
Budete si môcť naďalej užívať vysokoškolský život.

124
00:06:50,960 --> 00:06:54,240
Sme z jednej izby.
Ale čaká ma taká svetlá budúcnosť.

125
00:06:54,240 --> 00:06:58,120
Qi Yao, nerozmýšľali ste nad získaním magisterského titulu?

126
00:06:58,120 --> 00:06:59,700
Naozaj chcem ísť do práce.

127
00:06:59,700 --> 00:07:03,679
Potom budem môcť zarábať a míňať
vlastné peniaze. už sa neviem dočkať.

128
00:07:04,499 --> 00:07:07,680
Dúfam, že nepoznáš prácu
príliš vyčerpávajúce.

129
00:07:09,120 --> 00:07:11,359
Xiaoxing. Vraciaš sa do kancelárie?

130
00:07:11,359 --> 00:07:13,759
Už sa nevrátim. Som len stážista.

131
00:07:13,759 --> 00:07:15,680
Povedal môj šéf
že nemusím prichádzať každý deň.

132
00:07:15,680 --> 00:07:17,939
Len musím robiť to, čo musím.

133
00:07:17,939 --> 00:07:19,120
Dnes mám len jednu úlohu.

134
00:07:19,120 --> 00:07:21,199
To znamená, že kontaktujte Perfect Voice
a uvidíme, či dokážeme spolupracovať.

135
00:07:21,199 --> 00:07:23,679
- Perfektný hlas?
- perfektný hlas...

136
00:07:23,679 --> 00:07:24,859
Ale závidím ti!

137
00:07:24,859 --> 00:07:28,480
Spoločnosť, pre ktorú pracujem, je vývojár aplikácií.

138
00:07:28,480 --> 00:07:30,059
V súčasnosti sa venujú online marketingu.

139
00:07:30,059 --> 00:07:34,160
Vieš. Ten, o ktorom som hovoril predtým.
Požiadal som Sheng Sheng, aby sa postaral o hudbu.

140
00:07:34,160 --> 00:07:40,199
Spomenul si len hudbu,
ale nepovedal si nič o Dokonalom hlase!

141
00:07:42,020 --> 00:07:43,240
Je to úžasné.

142
00:07:43,240 --> 00:07:45,439
Jedzte trochu. dobre?

143
00:07:47,260 --> 00:07:50,700
Spočiatku títo ľudia sadili
iba hlas na internete.

144
00:07:50,700 --> 00:07:52,059
Bolo ich len pár.

145
00:07:52,059 --> 00:07:53,900
Urobili to, pretože to milovali.

146
00:07:53,900 --> 00:07:57,239
Bola to špecializovaná činnosť.
Ale v priebehu rokov sa stali populárnymi.

147
00:07:57,239 --> 00:07:58,560
Sheng Sheng sa začal zaujímať
hlasový prejav predo mnou.

148
00:07:58,560 --> 00:08:00,639
S najväčšou pravdepodobnosťou je jedna
jeden z prvých fanúšikov Qiang Qingci.

149
00:08:00,639 --> 00:08:03,740
V tom čase Qiang Qingci ešte nebol slávny.

150
00:08:04,660 --> 00:08:06,240
Ako ste sa teda o ňom dozvedeli?

151
00:08:06,240 --> 00:08:08,939
Hra zverejnila propagačné video.

152
00:08:08,939 --> 00:08:13,099
Práve som ho videl.

153
00:08:13,099 --> 00:08:16,280
A potom som počul jeho hlas.

154
00:08:19,959 --> 00:08:24,339
Bola to láska na prvý konkurz.

155
00:08:28,360 --> 00:08:29,800
Aký je jeho hlas?

156
00:08:29,800 --> 00:08:32,340
Jeho hlas má pre mňa také čaro.

157
00:08:32,340 --> 00:08:34,000
Jeho hlas je taký príjemný.

158
00:08:34,000 --> 00:08:35,180
A aký je on osobne?

159
00:08:35,180 --> 00:08:36,739
ako to vyzera?

160
00:08:36,739 --> 00:08:38,459
Nikdy som ho nevidel.

161
00:08:39,440 --> 00:08:41,739
Nikto ho nevidel.

162
00:08:41,739 --> 00:08:44,140
Nikdy neukáže svoju tvár.

163
00:08:48,440 --> 00:08:51,699
Tu.

164
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
Toto mäso je chutné.

165
00:08:57,559 --> 00:08:59,399
Qingcheng, nemôžeš byť krajší.

166
00:08:59,399 --> 00:09:02,300
Nikdy si nás nezabudni kúpiť
dobré jedlo po predstavení.

167
00:09:02,300 --> 00:09:06,020
Za všetky tie roky som to nikdy neurobil
sklamal ťa jedlom.

168
00:09:06,020 --> 00:09:08,319
- Áno, áno.
- Zavri ústa a jedz.

169
00:09:10,200 --> 00:09:11,939
Musím sa vrátiť do práce neskôr. Nemôžem piť.

170
00:09:11,939 --> 00:09:13,279
Nemáš dnes voľno?

171
00:09:13,279 --> 00:09:15,260
Stalo sa ti niečo v nemocnici?

172
00:09:15,260 --> 00:09:17,740
Moja kamarátka rodí. Musím jej vziať šichtu.

173
00:09:17,740 --> 00:09:19,740
Pracujete 24/7.

174
00:09:19,740 --> 00:09:21,240
Čo sa týka 10. výročia.

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,700
Premýšľali ste o mojom návrhu?

176
00:09:24,899 --> 00:09:27,660
So mnou radšej nepočítaj. Som príliš zaneprázdnený.

177
00:09:27,660 --> 00:09:29,479
To hovoríš vždy.

178
00:09:29,479 --> 00:09:30,939
Zdravie.

179
00:09:35,340 --> 00:09:37,899
Ale málokedy sa zapája do rôznych aktivít.

180
00:09:37,899 --> 00:09:43,139
Perfect Voice má ďalších dvoch skvelých hercov
hlasy, čím sa stali Veľkou trojkou.

181
00:09:43,139 --> 00:09:45,699
Qiang Qingci. Juemei Shayi. Feng Yasong.

182
00:09:45,699 --> 00:09:48,379
Každý z nich má jedinečný hlas a množstvo fanúšikov.

183
00:09:48,379 --> 00:09:52,360
Ak by ste pozvali týchto troch, ukázali by ste svoju silu!

184
00:09:52,360 --> 00:09:53,379
Ach áno.

185
00:09:53,379 --> 00:09:54,859
Poznáš ma.

186
00:09:54,859 --> 00:09:57,339
Mám rád výzvy.

187
00:10:02,256 --> 00:10:04,940
<i>[Ahoj, som Geng Xiaoxing. Stretli sme sa včera. môžem
zistiť, či vás naša ponuka zaujala?]</i>

188
00:10:04,940 --> 00:10:06,519
Profilová fotka dievčaťa.

189
00:10:06,519 --> 00:10:09,339
- Máš priateľku?
- Aké dievča?

190
00:10:09,339 --> 00:10:13,499
Istá aplikácia chce, aby sme sa pripojili k jej aplikácii
marketingový projekt.

191
00:10:13,499 --> 00:10:16,839
Kto je pozvaný?
Bude ťažké ma zamestnať.

192
00:10:16,839 --> 00:10:19,220
Nech vás pozvali kohokoľvek, nezahŕňa to vás.

193
00:10:19,220 --> 00:10:23,780
Chcú veľkú trojku dokonalého hlasu.

194
00:10:24,580 --> 00:10:26,640
To nie je tvoja starosť.

195
00:10:26,640 --> 00:10:30,083
Dobre, veľká trojka... Dobre...

196
00:10:30,083 --> 00:10:32,619
Čo, počkaj chvíľu!

197
00:10:32,619 --> 00:10:35,480
Chápem, prečo chcú pozvať vás a Feng Yasong.

198
00:10:35,480 --> 00:10:38,099
Ale jeho? Kto by ho mohol pozvať?

199
00:10:38,099 --> 00:10:41,440
Zoznam ľudí je ale plný neznámych mien.

200
00:10:41,440 --> 00:10:42,559
vidíš?

201
00:10:42,559 --> 00:10:44,960
Manažérom je Geng Xiaoxing. poznáš ju?

202
00:10:44,960 --> 00:10:46,040
NIE

203
00:10:46,040 --> 00:10:47,839
Zvyšok tiež nepoznám.

204
00:10:47,839 --> 00:10:51,359
Je tam aj človek zodpovedný za hudbu. Sheng Sheng Man.
<i>[Manažér: Geng Xiaoxing | Hudobný riaditeľ: Sheng Sheng Man]</i>

205
00:10:51,359 --> 00:10:54,360
- Poznáš ju?
- NIE.

206
00:10:54,360 --> 00:10:55,979
Sheng ShengMan?

207
00:10:56,440 --> 00:10:58,820
- O čo ide?
- Poznáš ju?

208
00:11:01,879 --> 00:11:03,500
Dalo by sa povedať.

209
00:11:05,720 --> 00:11:08,539
- Môžeš to povedať?
- Ako to?

210
00:11:16,714 --> 00:11:19,693
<i>[Počuli ste niečo?]</i>

211
00:11:23,619 --> 00:11:24,920
čo?

212
00:11:24,920 --> 00:11:28,120
Prečo mi posielate správy na WeChat?

213
00:11:33,320 --> 00:11:36,720
Jedzte nejaké kuracie mäso. Je to jemné.

214
00:11:36,720 --> 00:11:38,860
Jedzte polievku.

215
00:11:40,120 --> 00:11:42,900
- Kam ideš?
- Na korenie.

216
00:11:44,059 --> 00:11:44,919
čo zase?

217
00:11:44,919 --> 00:11:48,620
Poznáme každého, koho pozná.
Ale teraz je tu niekto, koho nepoznáme.

218
00:11:50,420 --> 00:11:52,840
Súhlaste so spoluprácou. Rýchlo!
Chcem stretnúť tohto Sheng Sheng Mana.

219
00:11:52,840 --> 00:11:54,240
Prečo sa chceš stretnúť so Sheng Sheng Manom?

220
00:11:54,240 --> 00:11:56,620
Na ohováranie. Rozprávanie
je to s tebou strasne unavne.

221
00:11:56,620 --> 00:11:58,399
Booby.

222
00:11:58,399 --> 00:12:00,179
Si naozaj drzá.

223
00:12:00,879 --> 00:12:02,599
Idem si dať nejaké korenie.

224
00:12:14,899 --> 00:12:18,579
<i>Len tak, že zažijete drámu priateľa, </i>

225
00:12:18,579 --> 00:12:22,659
<i>Uvedomil som si, že to bolo oboje
mali sme na tom podiel.</i>

226
00:12:25,139 --> 00:12:27,679
<i>Táto silueta vo svetle lampy</i>

227
00:12:27,679 --> 00:12:31,319
<i>vyvoláva dojem ticha.</i>

228
00:12:31,319 --> 00:12:32,700
<i>Prišlo na to až neskôr.</i>

229
00:12:32,700 --> 00:12:34,779
Skvelé spracovanie. Dobre si to pochopil.

230
00:12:34,779 --> 00:12:36,499
<i>To za jeho poloosvetlenou tvárou...</i>

231
00:12:36,499 --> 00:12:38,100
Qingcheng, toto je ďalšie tvoje majstrovské dielo.

232
00:12:38,100 --> 00:12:40,959
<i>Kedysi sme boli bratia v zbrani.</i>

233
00:12:41,919 --> 00:12:44,179
<i>Strážil krvou poškvrnenú zem.</i>

234
00:12:44,179 --> 00:12:46,159
Toto je hlas Qiang Qingci!

235
00:12:46,159 --> 00:12:48,260
Nie je to úchvatné?
Je to podmanivé, však?

236
00:12:48,260 --> 00:12:50,140
Je očarujúci.

237
00:12:56,420 --> 00:12:58,640
Bolo to vynikajúce.

238
00:12:58,640 --> 00:13:00,679
Sheng Sheng, vždy nás odporúčate
najlepšie miesta.

239
00:13:00,679 --> 00:13:02,879
Už vám Juemei odpovedal?

240
00:13:02,879 --> 00:13:05,220
Úplne som na to zabudol. Čoskoro to skontrolujem.

241
00:13:07,700 --> 00:13:11,300
Ešte nie. Asi si myslí, že nie sme
žiadna veľká spoločnosť.

242
00:13:11,300 --> 00:13:14,700
Zdôraznil som, že hudbu vytvoril Sheng Sheng Man.

243
00:13:14,700 --> 00:13:16,399
Som málo známy.

244
00:13:16,399 --> 00:13:18,360
Nemusel si ma spomínať.

245
00:13:18,360 --> 00:13:20,060
Si úžasný.

246
00:13:20,060 --> 00:13:22,039
Počkaj chvíľu.
Možno ťa čaká prekvapenie.

247
00:13:22,039 --> 00:13:24,139
- Zostaňte pozitívny.
- Presne tak.

248
00:13:24,139 --> 00:13:25,679
Prichádza autobus. Poďme.

249
00:13:25,679 --> 00:13:27,820
Rýchlo, nemôžeme chýbať.

250
00:13:29,480 --> 00:13:32,400
Sheng Sheng Man je schéma rýmov, však?

251
00:13:34,080 --> 00:13:36,240
Povedal som niečo zle?

252
00:13:36,240 --> 00:13:38,920
NIE Každý vzdelaný človek to pozná.

253
00:13:39,820 --> 00:13:41,500
Ani jeden z nás nemôže ísť.
Prišli ste sem autom?

254
00:13:41,519 --> 00:13:42,799
NIE

255
00:13:42,799 --> 00:13:44,080
Ako sa teda dostaneme domov?

256
00:13:44,080 --> 00:13:46,272
- Vzali ste si karty?
- Áno.

257
00:13:46,272 --> 00:13:48,020
Môj je tu.

258
00:13:50,414 --> 00:13:54,014
<i>[Verejná doprava] </i>

259
00:14:13,813 --> 00:14:15,946
<i>[Studio Ideal Głos]</i>

260
00:14:17,080 --> 00:14:21,039
- Naozaj?
- Áno, Doudou.

261
00:14:21,039 --> 00:14:23,960
Qiang Qingci je...

262
00:14:23,960 --> 00:14:25,819
Celkom prekvapenie, nie?

263
00:14:26,720 --> 00:14:28,300
ako sa volá?

264
00:14:29,600 --> 00:14:31,279
Sheng Sheng Man.

265
00:14:31,279 --> 00:14:34,079
Sheng ShengMan? pekne.

266
00:14:34,079 --> 00:14:35,739
Obaja majú trojmiestne mená,
ako meno pre pár.

267
00:14:35,739 --> 00:14:37,799
presne tak. Tiež si to myslím!

268
00:14:37,799 --> 00:14:40,080
Ale si si istý, že si to nepochopil zle?

269
00:14:40,080 --> 00:14:42,279
Qingcheng nie je na internete veľmi aktívny.

270
00:14:42,279 --> 00:14:46,240
Aká je šanca
že sa s týmto dievčaťom zoznámil cez internet?

271
00:14:46,240 --> 00:14:49,759
Aj keď sa to zdá zvláštne, musíte mi veriť.

272
00:14:49,759 --> 00:14:51,520
Môj zdroj je dôveryhodný.
určite...

273
00:14:51,520 --> 00:14:53,399
- Dobrý deň, Qingcheng.
- Ahoj.

274
00:14:55,160 --> 00:14:58,120
Qingcheng, tento mesiac si stále moja
je zodpovedný za poskytnutie hlasu pre hru.

275
00:14:58,120 --> 00:14:59,360
ja viem. nezabudol som.

276
00:14:59,360 --> 00:15:00,420
Kedy mám začať?

277
00:15:00,420 --> 00:15:02,220
Ich harmonogram je napätý. Musí sa to urobiť
pred koncom mesiaca.

278
00:15:02,220 --> 00:15:04,080
Je to len niečo málo cez 100 riadkov,
čo môže trvať približne 2 hodiny.

279
00:15:04,080 --> 00:15:06,259
Dajte mi vedieť, keď budete mať čas.
Zarezervujem vám nahrávacie štúdio.

280
00:15:06,259 --> 00:15:09,859
Čo tak pozajtra o 22:00?

281
00:15:09,859 --> 00:15:11,600
V poriadku. Potom sa to vyrieši.

282
00:15:11,600 --> 00:15:13,299
Neboj sa, prídem.

283
00:15:13,299 --> 00:15:14,440
Zbohom, Qingcheng.

284
00:15:14,440 --> 00:15:15,919
Dovidenia.

285
00:15:16,700 --> 00:15:19,560
Je to pravda, Doudou. verte mi.

286
00:15:21,519 --> 00:15:23,159
<i>Čakací rad v Ľudovej nemocnici je veľmi dlhý.
[Ľudová nemocnica]</i>

287
00:15:23,159 --> 00:15:24,800
<i>Je to pravda.</i>

288
00:15:27,460 --> 00:15:29,207
<i>Ďakujem. Znova vás pozývam.</i>

289
00:15:29,207 --> 00:15:31,460
<i>[Obchod Happy Home]</i>

290
00:15:31,460 --> 00:15:33,779
-To je všetko?
- Áno.

291
00:15:33,799 --> 00:15:35,720
- 5 juanov.
- Zaplatím cez WeChat.

292
00:15:35,720 --> 00:15:37,100
Svetlý.

293
00:15:41,039 --> 00:15:43,200
- Ďakujem, opäť vás pozývam.
- Ďakujem.

294
00:15:44,139 --> 00:15:47,619
Sheng Sheng! Poď sem, pomôž mi! Rýchlo!

295
00:15:48,979 --> 00:15:52,159
Nemôžete to urobiť sami?
Vždy potrebuješ moju pomoc.

296
00:15:52,159 --> 00:15:53,499
Prečo sa flákaš?

297
00:15:53,499 --> 00:15:56,159
S ďalším párom rúk to bude rýchlejšie.

298
00:15:56,159 --> 00:15:57,879
Toto.

299
00:15:59,360 --> 00:16:00,900
je to tu.

300
00:16:02,279 --> 00:16:05,000
Tento probiotický nápoj nedávno
dobre sa predávajú.

301
00:16:05,000 --> 00:16:06,859
Objednajme si ich viac.

302
00:16:13,240 --> 00:16:15,039
Zase sa kradneš napiť?

303
00:16:15,039 --> 00:16:18,720
Myslíte si, že tento obchod prevádzkujeme len preto
takže môžete jesť a piť zadarmo?

304
00:16:18,720 --> 00:16:21,340
- Pridali ste to na účet?
- Tak to pridaj na môj účet.

305
00:16:22,039 --> 00:16:23,920
- Samozrejme, že budem.
- Chceš nejaké?

306
00:16:23,920 --> 00:16:26,619
NIE Poď, prestaň.

307
00:16:29,720 --> 00:16:31,240
Nepomôžeš mi?

308
00:16:31,240 --> 00:16:32,959
Urob to sám.

309
00:16:34,240 --> 00:16:39,080
<i>[Mám novinky! Súhlasili! Perfektný hlas
súhlasil so spoluprácou s nami!]</i>

310
00:16:39,080 --> 00:16:42,380
<i>[A teraz ďalšie veľké novinky...
Najprv sa zhlboka nadýchnite.]</i>

311
00:16:43,519 --> 00:16:46,480
<i>[Perfektný hlas sa s nami stretne
online o 18:00]</i>

312
00:16:46,480 --> 00:16:49,460
<i>[Veľká trojka bude o 18:00]</i>

313
00:16:50,619 --> 00:16:54,439
- Bratranec, koľko je hodín?
- Je 17:40.

314
00:16:54,439 --> 00:16:56,919
- Deje sa niečo?
- 17:40? Domov na motorke je to 20 minút. Je to príliš dlhé.

315
00:16:56,919 --> 00:16:58,460
<i>Musím si vziať taxík, potom budem doma o 10 minút</i>

316
00:16:58,460 --> 00:17:00,439
<i>Potrvá mi 5 minút, kým vstanem
a vrátane počítača. Už sa neviem dočkať!</i>

317
00:17:00,439 --> 00:17:03,800
Bratranec, mám niečo na práci, tak idem domov!
Dávajte pozor na obchod!

318
00:17:03,800 --> 00:17:07,419
- Ešte nie je koniec. kam ideš? Čo je také dôležité?
- Niečo sa objavilo, niečo veľké.

319
00:17:16,780 --> 00:17:18,419
dakujem.

320
00:17:30,079 --> 00:17:31,519
Sheng Sheng, si späť?

321
00:17:31,519 --> 00:17:33,680
- Ahoj.
- Dobré ráno.

322
00:17:42,000 --> 00:17:43,300
Otec, dedko.

323
00:17:43,300 --> 00:17:44,839
Si späť.

324
00:17:45,459 --> 00:17:47,279
Idem hore.

325
00:17:51,000 --> 00:17:53,740
Vždy sa niekam ponáhľa.

326
00:18:02,540 --> 00:18:04,540
Kde sú slúchadlá?

327
00:18:10,841 --> 00:18:12,941
<i>[Prihlásenie: Sheng Sheng Man]</i>

328
00:18:17,599 --> 00:18:22,760
<i>Xiaoxing. Čítal som tvoj plán. Je to veľmi dobré.
[Hovorí: Doudou Doubing]</i>

329
00:18:22,760 --> 00:18:24,340
<i>Ďakujem, Doudou.</i>

330
00:18:24,340 --> 00:18:27,400
<i>Našou ďalšou veľkou udalosťou je
Desiate výročie Perfect Voice</i>

331
00:18:27,400 --> 00:18:30,219
<i>- Zatiaľ nie je v chate.
- Potom získate veľkú publicitu.</i>

332
00:18:30,219 --> 00:18:33,589
<i>Myslím si, že toto podujatie je dobrou príležitosťou na spoluprácu.
[Som tu.]</i>

333
00:18:33,589 --> 00:18:36,860
<i>Aj ja si to myslím, Juemei.</i>

334
00:18:36,860 --> 00:18:38,580
<i>- Pamätám si to každý rok na naše výročie...
- Som tu.</i>

335
00:18:38,580 --> 00:18:41,479
<i>...vytvoríme pieseň a vydáme ju
na všetkých platformách.</i>

336
00:18:41,479 --> 00:18:43,019
<i>Aj tento rok to robíme, Doudou?
[Hovorí: Wang Ke]</i>

337
00:18:43,019 --> 00:18:45,640
<i>Áno, ale nie som si istý, či na to máte čas.</i>

338
00:18:45,640 --> 00:18:46,759
Niekto sa zapojil do rozhovoru.

339
00:18:46,759 --> 00:18:48,819
<i>Vždy mám čas.</i>

340
00:18:53,174 --> 00:18:56,300
<i>Takže niekto bol celý ten čas online, však?
[Hovorí: Wang Ke]</i>

341
00:18:56,300 --> 00:18:58,240
<i>Prečo ste tak dlho nič nepovedali?</i>

342
00:18:58,240 --> 00:19:01,599
<i>Bol som tu celý čas. Teraz s tebou nehovorím.</i>

343
00:19:01,599 --> 00:19:02,939
<i>Vypnite mikrofón.</i>

344
00:19:02,939 --> 00:19:04,400
<i>Iste.</i>

345
00:19:07,119 --> 00:19:08,800
Sheng Sheng Man.

346
00:19:16,139 --> 00:19:17,679
som.

347
00:19:18,279 --> 00:19:20,160
Sheng Sheng Man.

348
00:19:21,959 --> 00:19:24,780
Sheng Sheng, hovorí s tebou.

349
00:19:24,780 --> 00:19:26,300
som.

350
00:19:26,300 --> 00:19:27,820
<i>Sheng Sheng?</i>

351
00:19:27,820 --> 00:19:29,160
<i>Ste tam?</i>

352
00:19:29,160 --> 00:19:30,919
som.

353
00:19:33,139 --> 00:19:34,939
Asi išla niečo zjesť.

354
00:19:34,939 --> 00:19:37,060
<i>Má veľmi rád jedlo.</i>

355
00:19:43,020 --> 00:19:45,440
Zabudol som zapnúť mikrofón.

356
00:19:45,440 --> 00:19:46,799
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

357
00:19:46,799 --> 00:19:49,319
Prepáčte, zabudol som si zapnúť mikrofón.

358
00:19:49,319 --> 00:19:51,119
<i>Som.</i>

359
00:19:53,260 --> 00:19:56,700
Vyskúšali ste recept, ktorý som vás naučil?

360
00:19:57,580 --> 00:19:59,459
<i>Pamätá si.</i>

361
00:20:02,020 --> 00:20:04,020
Ešte nie.

362
00:20:04,020 --> 00:20:06,499
<i>Nemal som možnosť to pripraviť.</i>

363
00:20:08,422 --> 00:20:10,622
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

364
00:20:11,920 --> 00:20:13,759
<i>Znelo to neslušne?</i>

365
00:20:13,759 --> 00:20:16,400
<i>Všetko mi tak dôkladne vysvetlil.</i>

366
00:20:16,400 --> 00:20:19,200
<i>Mal by som aspoň prejaviť záujem.</i>

367
00:20:20,619 --> 00:20:23,899
Ďakujem, že ste ma naučili tento recept.

368
00:20:23,899 --> 00:20:28,779
Neskôr to určite vyskúšam.

369
00:20:32,805 --> 00:20:35,684
<i>[Systémová chyba. Výťažnosť: 3 %]</i>

370
00:20:39,680 --> 00:20:41,699
<i>Prečo sa odhlásil?</i>

371
00:20:41,699 --> 00:20:43,919
<i>Je smutný?</i>

372
00:20:46,379 --> 00:20:48,760
Hneď ako ste vošli do domu, boli ste nalepení
do počítača.

373
00:20:48,760 --> 00:20:50,659
Daj to dole. Rýchlo!

374
00:20:50,659 --> 00:20:52,640
Poď dole!

375
00:20:52,640 --> 00:20:54,619
<i>Sheng Sheng, ponáhľaj sa!</i>

376
00:20:54,619 --> 00:20:56,779
V poriadku! pochopil som!

377
00:21:01,839 --> 00:21:04,399
mama. o čo ide?

378
00:21:04,399 --> 00:21:09,539
I went to our store and your cousin said,
that you went out and didn't eat anything. Prečo ten zhon?

379
00:21:10,619 --> 00:21:13,519
I talked to Geng Xiaoxing
and I didn't have time to eat anything.

380
00:21:13,519 --> 00:21:15,619
Pripravený. Urobil som pre teba cestoviny.

381
00:21:15,619 --> 00:21:17,580
- Jedz, kým je horúci.
- Ďakujem, mami.

382
00:21:17,580 --> 00:21:19,540
Zjem ich hore!

383
00:21:19,540 --> 00:21:21,619
Prečo hore? Nemôžeš sem prísť?

384
00:21:21,619 --> 00:21:23,660
Pozor na krok!

385
00:21:38,280 --> 00:21:40,198
<i>[1 message from Qiang Qingci]</i>

386
00:21:45,799 --> 00:21:50,281
<i>I forgot to mention then,
že toto jedlo sa nazýva aj Phoenix Reinkarnácia</i>

387
00:21:53,559 --> 00:21:55,540
<i>Ďakujem, ďakujem.</i>

388
00:21:55,540 --> 00:21:59,579
<i>Nemáš za čo. Tvoja prezývka mi pripomína
isté chutné jedlo.</i>

389
00:22:03,720 --> 00:22:05,199
<i>Aké jedlo?</i>

390
00:22:05,199 --> 00:22:07,519
<i>Okra s krevetovou pastou.</i>

391
00:22:10,680 --> 00:22:12,860
<i>Znie to ako niečo chutné.</i>

392
00:22:13,400 --> 00:22:16,499
<i>Snažil som sa to urobiť. Je to jednoduché.</i>

393
00:22:16,499 --> 00:22:19,280
<i>Vyrobte pastu z kreviet.</i>

394
00:22:19,280 --> 00:22:21,519
<i>Zmiešajte cibuľu, zázvor a teplú vodu.</i>

395
00:22:21,519 --> 00:22:25,519
<i>Pridajte suché víno, soľ, kúzlo a biele korenie.</i>

396
00:22:25,519 --> 00:22:27,019
<i>Odstráňte semená okry.</i>

397
00:22:27,019 --> 00:22:29,279
<i>Naplňte ho pastou z kreviet a uvarte v pare.</i>

398
00:22:29,279 --> 00:22:31,559
<i>Nakoniec ich polejte sladkou čili omáčkou.</i>

399
00:22:31,559 --> 00:22:33,419
<i>Je to celkom dobré.</i>

400
00:22:49,319 --> 00:22:54,260
Mami, máme nejaké zvyšky mäsa a zeleniny
a krevety z večere?

401
00:22:54,260 --> 00:22:57,119
V najhoršom prípade potrebujem ďalšie vajce.

402
00:23:01,179 --> 00:23:02,960
<i>Rád jedáva.</i>

403
00:23:02,960 --> 00:23:05,240
<i>Nikdy predtým to v rozhovoroch nespomenul.</i>

404
00:23:40,480 --> 00:23:43,459
Qingcheng, ješ dnes len rezance?

405
00:23:45,240 --> 00:23:49,739
Zarábaš veľa peňazí. Škoda
že to ani necítiš.

406
00:23:53,400 --> 00:23:56,839
Toto nemôžete jesť večne.
Chýbajú mu živiny.

407
00:24:00,519 --> 00:24:03,180
Čo je to za chuť? Nechaj ma vidieť.

408
00:24:07,820 --> 00:24:09,899
Som zvedavý, čo si pridal.

409
00:24:09,899 --> 00:24:12,160
O chvíľu si jeden vyrobím aj pre seba.

410
00:24:15,899 --> 00:24:18,300
- Umyli ste si ruky?
- NIE.

411
00:24:19,939 --> 00:24:22,539
Doudou, máš nejaké náhradné paličky?

412
00:24:24,599 --> 00:24:27,019
- Ďakujem.
- Dáš si cestoviny?

413
00:24:27,019 --> 00:24:29,460
Netreba. Ten, ktorý urobíte, nechutí veľmi dobre.

414
00:24:29,460 --> 00:24:31,919
Qingcheng je na tom oveľa lepšie.

415
00:24:32,759 --> 00:24:34,419
Čokoľvek chcete.

416
00:24:34,419 --> 00:24:37,160
Qingcheng nikdy nevarí extra
cestoviny pre ostatných. Snívaj ďalej.

417
00:24:37,160 --> 00:24:40,380
Som mimozemšťan? Som iný, však?

418
00:24:45,880 --> 00:24:47,559
V poriadku.

419
00:24:47,559 --> 00:24:50,280
Chcem si niečo objednať. Objednám si huoguo.

420
00:24:50,280 --> 00:24:52,859
V žiadnom prípade. Keď si naposledy jedol huoguo,
vôňa sa tu držala niekoľko dní.

421
00:24:52,859 --> 00:24:54,660
Jedzte to.

422
00:24:56,119 --> 00:24:59,360
V poriadku. Mäso je lepšie ako nič.

423
00:25:02,039 --> 00:25:03,559
Qingcheng.

424
00:25:04,119 --> 00:25:06,700
Chcel som sa ťa niečo opýtať.

425
00:25:07,500 --> 00:25:12,720
Ako ste sa zoznámili so Sheng Sheng Manom?

426
00:25:16,300 --> 00:25:18,080
zaujímavé?

427
00:25:18,080 --> 00:25:19,319
Veľmi.

428
00:25:19,319 --> 00:25:21,600
Povedz mi každý detail.

429
00:25:24,699 --> 00:25:27,859
Bola to... nehoda.

430
00:25:27,859 --> 00:25:31,610
- Dojedli ste?
- To je všetko?

431
00:25:31,610 --> 00:25:33,519
Ako k tomuto prípadu došlo?

432
00:25:33,519 --> 00:25:35,599
Prípad medzi kým?

433
00:25:35,599 --> 00:25:37,520
Aký je tajomný.

434
00:25:41,039 --> 00:25:42,459
Doudou.

435
00:25:43,160 --> 00:25:44,259
-Doudou.
- O čo ide?

436
00:25:44,259 --> 00:25:46,199
- Mám otázku.
- Pýtajte sa.

437
00:25:47,379 --> 00:25:50,980
Kedy sa uskutoční stretnutie prihlášok?

438
00:25:50,980 --> 00:25:54,399
Chcete vedieť
keď stretnete Sheng Sheng Mana, však?

439
00:25:55,939 --> 00:25:57,340
Tak kedy?

440
00:25:57,799 --> 00:25:59,550
O dva týždne.

441
00:26:00,099 --> 00:26:05,000
Ale môžem zorganizovať nejaké akcie
k 10. výročiu a pozvať ich.

442
00:26:05,000 --> 00:26:06,880
Ale neviem, či budú chcieť prísť.

443
00:26:06,880 --> 00:26:09,459
Určite prídu.

444
00:26:09,459 --> 00:26:11,200
Čo s ním?

445
00:26:14,440 --> 00:26:19,200
Myslím, že ak príde Sheng Sheng Man,
aj on bude.

446
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
No to je dobre.

447
00:26:20,480 --> 00:26:23,982
Urobme živé vysielanie počas týchto troch voľných dní.

448
00:26:23,982 --> 00:26:26,404
<i>[Idealny Głos má v úmysle stretnúť sa s vami naživo 1. januára.
Všetci tam budú. Oslávme spolu Nový rok!]</i>

449
00:26:26,404 --> 00:26:27,443
<i>[1. januára o 20:00 hod. | Priamy prenos pre každého]</i>

450
00:26:27,443 --> 00:26:28,484
<i>[Zúčastnia sa všetci členovia. Živý dokonalý hlas]
<i>[Publikovať]</i></i>

451
00:26:28,484 --> 00:26:30,126
<i>[Idealny Głos má v úmysle stretnúť sa s vami naživo 1. januára.
Všetci tam budú. Oslávme spolu Nový rok!]</i>

452
00:26:30,751 --> 00:26:32,014
<i>[Novoročný priamy prenos Perfect Voice]</i>

453
00:26:32,014 --> 00:26:33,297
<i>[Neviem sa dočkať.]
[Naozaj? Bude tam aj Qiang Qingci? Skvelé!]</i>

454
00:26:33,297 --> 00:26:35,149
<i>[Stretneme sa 1. januára o 20:00]
[Počul som, že sa zúčastnia všetci členovia,
Určite tam budem!]</i>

455
00:26:35,149 --> 00:26:36,529
<i>[Páči sa mi]</i>

456
00:26:36,529 --> 00:26:37,472
<i>[Čakám.]
[Neviem sa dočkať!]</i>

457
00:26:37,472 --> 00:26:39,676
<i>[Novoročný priamy prenos Perfect Voice]</i>
<i>[Ó môj idol | Qiang Qingci bude? Kedy?]</i>

458
00:26:39,676 --> 00:26:41,433
<i>[1. januára o 20:00]</i>

459
00:26:41,433 --> 00:26:43,799
<i>[Ideálny Głos bude naživo!]
[Musím ísť, uvidíme sa!]</i>

460
00:26:43,799 --> 00:26:46,820
- Ocko, šťastný nový rok.
- Šťastný nový rok!

461
00:26:46,820 --> 00:26:50,320
- Šťastný nový rok!
- Šťastný nový rok!

462
00:26:50,320 --> 00:26:52,935
Zdravie.
<i>[Juemei a Feng Yasong sú už tam]</i>

463
00:26:53,519 --> 00:26:55,845
<i>[Fanúšikovia prichádzajú... 60 000.
Teraz počúva 460 000... teraz 760 000 ľudí!]</i>

464
00:26:56,765 --> 00:26:57,804
<i>[Prečo tu ešte nie ste?]</i>

465
00:26:57,804 --> 00:27:00,319
<i>[Som na rodinnom stretnutí. Ešte je skoro.]</i>

466
00:27:00,319 --> 00:27:02,897
<i>[Qiang Qingci tam ešte nie je, ale čoskoro sa objaví.
Poponáhľajte sa, inak vám to ujde!]</i>

467
00:27:25,920 --> 00:27:28,240
<i>Je to dievčenský hlas, však?</i>

468
00:27:28,240 --> 00:27:30,519
Dobre, pôjde to.

469
00:27:30,519 --> 00:27:33,680
<i>"Uprostred prenikavých nočných vetrov."
z hlasitého klaksónu mám zimomriavky po celom tele.“</i>

470
00:27:33,680 --> 00:27:37,640
<i>"Zadržiaval som slzy, aby som sa vyhol
skúmavé pohľady.“</i>

471
00:27:37,640 --> 00:27:40,259
<i>Juemei. Môžem sa ťa niečo opýtať?</i>

472
00:27:41,140 --> 00:27:42,359
<i>Pokračujte.</i>

473
00:27:42,359 --> 00:27:43,999
<i>Mohli by ste raz urobiť ženský hlas?</i>

474
00:27:43,999 --> 00:27:45,500
<i>Vždy to robím.</i>

475
00:27:45,500 --> 00:27:49,899
Verejnosti sa dievča nebude páčiť
s mojím hrubým hlasom, však?

476
00:27:49,899 --> 00:27:51,960
<i>Kde je Qingci?</i>

477
00:27:54,260 --> 00:27:56,239
<i>Sedí vedľa mňa.</i>

478
00:27:56,239 --> 00:27:57,400
<i>Pokazil sa mu počítač.</i>

479
00:27:57,400 --> 00:27:59,300
Používame jeden mikrofón.

480
00:27:59,300 --> 00:28:01,699
som tu. Pokračuj.

481
00:28:01,699 --> 00:28:03,880
<i>Veľa ľudí čaká, kým sa objavíte. </i>

482
00:28:03,880 --> 00:28:05,740
Ak dnes nič nepovieš,

483
00:28:05,740 --> 00:28:07,500
každý mi to bude vyčítať.

484
00:28:07,500 --> 00:28:11,580
Prepáčte všetkým.
Dnes ma trochu bolí hrdlo.

485
00:28:11,580 --> 00:28:13,500
<i>Som trochu unavený.</i>

486
00:28:15,802 --> 00:28:18,419
<i>[Qiang Qingci, staraj sa o seba.
Vaše zdravie je najdôležitejšie.]</i>

487
00:28:18,419 --> 00:28:19,680
<i>Pozrite si komentáre.</i>

488
00:28:19,680 --> 00:28:22,040
<i>Každý sa obáva o Qiang Qingci.</i>

489
00:28:22,680 --> 00:28:25,260
<i>Nútili ste ho v poslednej dobe pracovať nadčas?</i>

490
00:28:25,260 --> 00:28:26,740
som nevinný.

491
00:28:26,740 --> 00:28:30,419
Nič som nepovedal, teraz ľudia
obviňujú ma, že som ho tlačil.

492
00:28:32,740 --> 00:28:34,580
o čo ide? si unavený?

493
00:28:34,580 --> 00:28:36,480
Choď si oddýchnuť, ak musíš.

494
00:28:37,512 --> 00:28:39,112
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

495
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

496
00:28:46,160 --> 00:28:49,359
Je to vzácny deň voľna. Nechcem to premárniť v posteli.

497
00:28:53,400 --> 00:28:56,160
Dnes som vyskúšal jedlo.

498
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
Zistil som, že je to celkom dobré.

499
00:28:58,160 --> 00:28:59,785
Zase hovorí o jedle?

500
00:28:59,785 --> 00:29:01,359
<i>[Sheng Sheng Man]</i>

501
00:29:01,359 --> 00:29:03,640
Zvečerieva sa.

502
00:29:03,640 --> 00:29:05,680
Potom vám poviem o jedle so zeleninou.

503
00:29:06,923 --> 00:29:09,690
<i>[Zdá sa, že môj diétny plán je zastaraný!
Mám hlad!]</i>

504
00:29:11,500 --> 00:29:13,839
Teraz mám toľko času. Nechceš to počuť?

505
00:29:13,839 --> 00:29:17,279
Ak nie... prestanem.

506
00:29:17,279 --> 00:29:20,759
<i>Nie, pokračujte. Fanúšikovia na vás už dlho čakajú.</i>

507
00:29:20,759 --> 00:29:23,360
<i>Pokračujte. Vydržia. </i>

508
00:29:23,360 --> 00:29:24,659
<i>Dobre, dosť bolo toho škádlení.</i>

509
00:29:24,659 --> 00:29:27,240
Povedz im to. Keď skončíte, niečo zjeme.

510
00:29:27,899 --> 00:29:29,300
V poriadku.

511
00:29:31,619 --> 00:29:33,419
Po prvé.

512
00:29:33,419 --> 00:29:38,380
<i>Dnešné jedlo je baklažán s tisíckami vrstiev.</i>

513
00:29:38,380 --> 00:29:42,100
<i>Aj keď má zložitý názov,
je to len vyprážaný baklažán</i>

514
00:29:42,100 --> 00:29:45,499
<i>s omáčkou yunxiang.</i>

515
00:29:57,200 --> 00:29:59,959
<i>Vezmite si dva dlhé baklažány.</i>

516
00:29:59,959 --> 00:30:01,860
<i>Nakrájajte ich na plátky.</i>

517
00:30:17,459 --> 00:30:19,419
<i>Nestrihajte úplne.</i>

518
00:30:19,419 --> 00:30:21,659
<i>Jednu štvrtinu nechajte nezrezanú.</i>

519
00:30:21,659 --> 00:30:23,680
<i>Potom pokračujte v rezaní.</i>

520
00:30:24,440 --> 00:30:27,039
<i>Takto baklažán dobre absorbuje omáčku.</i>

521
00:30:28,279 --> 00:30:30,800
<i>Potrite ich múkou zmiešanou s vajíčkami.</i>

522
00:30:30,800 --> 00:30:34,480
<i>Smažte na miernom ohni,
kým nie sú obe strany zlaté a chrumkavé.</i>

523
00:30:35,480 --> 00:30:38,680
<i>Opečte cesnak a čili.</i>

524
00:30:38,680 --> 00:30:41,059
<i>Pridajte k nim kúsky baklažánu.</i>

525
00:30:42,319 --> 00:30:44,079
<i>Pamätajte na korenie.</i>

526
00:30:44,079 --> 00:30:51,320
<i>Sójová omáčka, korenie, cukor, kuracia esencia a ocot.</i>

527
00:30:51,320 --> 00:30:53,179
<i>Vyprážajte na vysokej teplote.</i>

528
00:30:53,179 --> 00:30:55,960
<i>A nakoniec pridajte orechy a pažítku.</i>

529
00:30:57,079 --> 00:30:59,280
<i>Potom sa môže podávať.</i>

530
00:31:24,920 --> 00:31:26,259
mami!

531
00:31:26,799 --> 00:31:28,399
čo sa deje?

532
00:31:28,399 --> 00:31:32,540
Mami, máme doma cestoviny?
Napríklad luosifén?

533
00:31:32,540 --> 00:31:35,140
Mali ste večeru.

534
00:31:36,470 --> 00:31:38,270
<i>[1 správa od Qiang Qingci]</i>

535
00:31:39,119 --> 00:31:41,119
Už nie som hladný!

536
00:31:45,279 --> 00:31:46,859
<i>Ste tam?</i>

537
00:31:49,200 --> 00:31:50,920
<i>Áno.</i>

538
00:31:55,279 --> 00:31:58,819
<i>Toto jedlo je kyslé a pikantné. Stimuluje chuť do jedla.</i>

539
00:32:00,559 --> 00:32:03,659
<i>Dobre, určite to niekedy skúsim.</i>

540
00:32:03,659 --> 00:32:06,768
<i>Dobre, končím. Porozprávame sa nabudúce.</i>

541
00:32:08,488 --> 00:32:10,668
Poď. Čas na občerstvenie.

542
00:32:11,567 --> 00:32:13,648
Na občerstvenie?

543
00:32:13,648 --> 00:32:15,407
Ja nikam nejdem.

544
00:32:18,987 --> 00:32:22,087
myslím to vážne. Musím sa vrátiť do nemocnice.

545
00:32:29,367 --> 00:32:31,047
Niečo tu smrdí.

546
00:32:34,323 --> 00:32:35,847
- Odchádzaš?
- Áno.

547
00:32:35,847 --> 00:32:37,467
kde?

548
00:32:37,467 --> 00:32:39,407
som hladný. Idem niečo zjesť.

549
00:32:39,407 --> 00:32:41,467
Nehovoril si, že nie si hladný?

550
00:32:41,467 --> 00:32:43,187
Zase som dostal hlad.

551
00:32:43,187 --> 00:32:45,014
Potom choďte vedľa nášho obchodu.

552
00:32:45,014 --> 00:32:47,388
Váš bratranec zavrie obchod sám.
Musí počítať aj peniaze.

553
00:32:47,388 --> 00:32:50,028
- Bude potrebovať pomoc.
- Dobre.

554
00:32:50,028 --> 00:32:53,527
Sheng Sheng, vezmite Peanut von, kým prídete.

555
00:32:53,527 --> 00:32:55,187
Dobre, už pôjdem.

556
00:32:55,187 --> 00:32:57,888
- Nevezmeš ho von?
- Mám čo robiť.

557
00:32:57,888 --> 00:32:59,668
Vráťte sa čoskoro!

558
00:33:02,928 --> 00:33:04,767
Počkaj chvíľu.

559
00:33:08,028 --> 00:33:09,707
Arašidy!

560
00:33:09,707 --> 00:33:12,347
kam ideš? si hladný?

561
00:33:13,308 --> 00:33:14,748
Uvoľnite sa!

562
00:33:15,392 --> 00:33:16,987
Arašidy, poďme.
<i>[Obchod Happy Home]</i>

563
00:33:16,987 --> 00:33:19,848
- Ideme do práce.
- Aký milý pes.

564
00:33:19,848 --> 00:33:21,467
- Poďme.
- Dovidenia.

565
00:33:23,448 --> 00:33:25,868
Bratranec, prišiel som s Orzeszekom.

566
00:33:25,868 --> 00:33:28,568
Arašidy, dáš si niečo?

567
00:33:28,568 --> 00:33:30,507
Chcete niečo zjesť?

568
00:33:32,068 --> 00:33:33,707
<i>Dr. Mo.</i>

569
00:33:33,707 --> 00:33:35,068
Odišli ste z práce?

570
00:33:35,068 --> 00:33:36,730
Chcem si v obchode kúpiť niečo na pitie.

571
00:33:36,730 --> 00:33:37,745
O chvíľu som späť.

572
00:33:37,745 --> 00:33:40,668
Pracuješ dnes po pracovnej dobe?

573
00:33:40,668 --> 00:33:42,647
Bojím sa o pacienta.

574
00:33:42,647 --> 00:33:44,108
Chcem ho skontrolovať.

575
00:33:44,108 --> 00:33:45,540
Naozaj si

576
00:33:45,540 --> 00:33:47,879
skutočný vzor v kardiológii.

577
00:33:47,879 --> 00:33:50,340
Cítim sa previnilo, že som si oddýchol.

578
00:33:50,340 --> 00:33:51,887
čo chceš piť?

579
00:33:51,887 --> 00:33:53,560
Vypijem, čo máš.

580
00:33:53,560 --> 00:33:55,168
No už idem.

581
00:33:57,488 --> 00:33:59,307
Arašidový.

582
00:34:06,473 --> 00:34:10,408
♫ <i>Bolo to predtým, ako som ťa spoznal</i> ♫

583
00:34:10,408 --> 00:34:13,786
Bratranec, prečo si hral túto pieseň?

584
00:34:13,786 --> 00:34:17,021
Toto je vaša práca. páči sa mi to.

585
00:34:17,021 --> 00:34:18,771
Stop. Vypnite to.

586
00:34:18,771 --> 00:34:20,887
Napísal som to pred rokmi.

587
00:34:20,887 --> 00:34:22,687
Teraz sa hanbíš?

588
00:34:23,387 --> 00:34:24,428
Myslite na seba.

589
00:34:24,428 --> 00:34:27,488
Keď vyštuduješ, nájdeš
ich písomné práce zo strednej školy.

590
00:34:27,488 --> 00:34:30,348
- Čo si o nich myslíš?
- Propagujem vašu pieseň.

591
00:34:30,348 --> 00:34:32,908
Nechaj si to.

592
00:34:33,927 --> 00:34:35,767
Dobre, dobre.

593
00:34:35,767 --> 00:34:38,067
Ponáhľaj sa. Keď skončíme, ideme niečo zjesť.

594
00:34:38,067 --> 00:34:39,928
Idem po nejaké kvety.

595
00:34:39,928 --> 00:34:42,168
A potom môžeme ísť domov.

596
00:34:55,508 --> 00:34:57,827
Prepáčte, už zatvárame.

597
00:35:01,747 --> 00:35:04,208
Dobre, posledný zákazník.

598
00:35:13,979 --> 00:35:15,707
Mohli by ste sa prosím poponáhľať?

599
00:35:15,707 --> 00:35:17,867
Čoskoro zatvárame.

600
00:35:25,607 --> 00:35:31,072
♫ <i>Bolo to predtým, ako som ťa spoznal</i> ♫

601
00:35:32,517 --> 00:35:39,027
♫<i>Keď sa pozriem hore, vidím Mliečnu dráhu
sa tiahne po oblohe</i>♫

602
00:35:40,199 --> 00:35:47,379
♫ <i>Neviem, kto so mnou pôjde dlhou cestou života</i> ♫

603
00:35:47,379 --> 00:35:54,118
♫ <i>Moje myšlienky sú ako bludisko</i> ♫

604
00:36:03,886 --> 00:36:09,442
♫ <i>To bolo, keď som ťa prvýkrát stretol</i> ♫

605
00:36:11,728 --> 00:36:13,399
To je všetko.

606
00:36:19,827 --> 00:36:22,187
Spolu 27,60 juanov.

607
00:36:22,187 --> 00:36:24,087
Hotovosť alebo WeChat?

608
00:36:27,867 --> 00:36:29,128
prepáč?

609
00:36:29,128 --> 00:36:31,047
Hotovosť alebo WeChat?

610
00:36:34,887 --> 00:36:36,327
V poriadku.

611
00:36:40,813 --> 00:36:42,708
Ďakujem, opäť vás pozývam.

612
00:36:54,230 --> 00:36:56,617
Ešte niečo? Čoskoro zatvárame.

613
00:36:56,617 --> 00:36:58,748
Radšej vezmite všetko naraz.

614
00:37:01,648 --> 00:37:03,808
Ďakujem, opäť vás pozývam!

615
00:37:12,604 --> 00:37:14,687
Prečo naňho tak čumíš?

616
00:37:15,387 --> 00:37:17,168
Čítal som jeho tvár.

617
00:37:17,168 --> 00:37:19,527
môžeš?

618
00:37:20,168 --> 00:37:21,867
Nedávno som sa to začal učiť.

619
00:37:21,867 --> 00:37:24,747
Jeho tvar oka je zriedkavý.

620
00:37:24,747 --> 00:37:28,129
To zvyčajne znamená, že ste sústredený človek.

621
00:37:28,129 --> 00:37:30,387
Keď sa k niečomu zaviaže, tak rýchlo
Nevzdám to.

622
00:37:30,387 --> 00:37:33,367
Či už je to práca alebo láska, je veľmi tvrdohlavý.

623
00:37:34,526 --> 00:37:38,707
Niet divu, že zakaždým kupuje to isté.
Nikdy sa to nezmení.

624
00:37:38,707 --> 00:37:40,959
- Chodí sem často?
- Áno.

625
00:37:40,959 --> 00:37:44,247
Pravdepodobne je to lekár z nemocnice oproti.

626
00:37:44,253 --> 00:37:46,228
Idem po nejaké kvety.

627
00:37:49,219 --> 00:37:51,419
<i>[Pohotovostné oddelenie]
[Ošetrovňa]</i>

628
00:37:56,468 --> 00:37:57,707
Dr Mo

629
00:37:57,707 --> 00:37:58,927
Prosím.

630
00:37:58,927 --> 00:38:00,547
dakujem.

631
00:38:01,548 --> 00:38:03,488
Dr. Mo! Dr. Mo!

632
00:38:03,488 --> 00:38:05,287
S pacientom v posteli 17 nie je niečo v poriadku.
Príďte sa prosím pozrieť.

633
00:38:05,287 --> 00:38:06,608
V poriadku.

634
00:38:11,127 --> 00:38:12,647
Ocko!

635
00:38:13,588 --> 00:38:15,507
Čo sa deje, doktor?

636
00:38:17,928 --> 00:38:20,328
Tekutina môže tlačiť na srdce pacienta.
Ihneď informujte operačnú sálu.

637
00:38:20,328 --> 00:38:22,148
- Musíme vykonať torakotómiu.
- Dobre.

638
00:38:22,148 --> 00:38:22,847
- Počkaj, ocko.
- Poďme. Z cesty!

639
00:38:22,847 --> 00:38:24,647
Poďme. Z cesty!

640
00:38:24,647 --> 00:38:25,887
Drž sa, ocko!

641
00:38:25,887 --> 00:38:27,187
ocko.

642
00:38:28,334 --> 00:38:29,901
<i>[Operačná miestnosť č. 10 | Prebieha operácia]</i>

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
<i>Ste...</i>

644
00:38:52,800 --> 00:38:54,367
<i>...práve ste dokončili kontrolu?</i>

645
00:38:55,128 --> 00:38:56,308
- Dobrý deň.
- Ahoj.

646
00:38:56,308 --> 00:38:58,242
- Mali ste raňajky?
- Áno.

647
00:38:58,242 --> 00:39:00,487
Ako dopadla operácia?

648
00:39:00,487 --> 00:39:01,568
Skončilo to úspešne.

649
00:39:01,568 --> 00:39:04,728
Práve som navštívil pacienta. Jeho stav je stabilizovaný.

650
00:39:05,327 --> 00:39:08,254
Včera som ani nemal čas
piť vodu v noci.

651
00:39:08,254 --> 00:39:09,660
A teraz sme prijali dvoch nových pacientov.

652
00:39:09,660 --> 00:39:12,196
-Môžeš ich ísť pozrieť neskôr?
- Jasné, žiadny problém.

653
00:39:12,196 --> 00:39:14,187
Kúpim ti niečo dobré.

654
00:39:14,815 --> 00:39:19,217
Áno, včera ste boli v obchode 20 minút.

655
00:39:19,901 --> 00:39:21,090
čo si robil?

656
00:39:21,090 --> 00:39:25,037
Keď som bol naposledy v práci,
Stretol som starší pár.

657
00:39:25,037 --> 00:39:27,721
Manžel z tohto manželstva mal mozgovú príhodu.
Ich deti boli mimo mesta.

658
00:39:27,721 --> 00:39:30,227
Nevedeli, aké sú postupy v nemocnici.

659
00:39:30,227 --> 00:39:32,346
Tak som im dal svoj WeChat.

660
00:39:32,346 --> 00:39:35,949
Včera večer jeden z nich zrazu nemohol chodiť.

661
00:39:35,949 --> 00:39:39,643
Tak som sa s nimi rozprával 20 minút.

662
00:39:39,643 --> 00:39:41,727
Si príliš veľký altruista, však?

663
00:39:41,727 --> 00:39:45,067
Bol som prvý, kto ich videl.
Máme byť spolu.

664
00:39:51,227 --> 00:39:52,868
ty...

665
00:39:52,868 --> 00:39:54,827
Si príliš dlho single.

666
00:39:54,827 --> 00:39:56,928
A máte podozrenie, že všetci ostatní chodia.

667
00:39:59,387 --> 00:40:03,708
Možno sa zamerať
svoj vlastný život, Dr. Zhang Lele.

668
00:40:07,705 --> 00:40:09,043
Zjedli ste príliš veľa na to, aby ste si to premysleli?

669
00:40:09,043 --> 00:40:11,293
Navrhujem, aby ste si dali niečo na pitie.

670
00:40:11,293 --> 00:40:13,448
Pomáha pri trávení.

671
00:40:17,450 --> 00:40:20,487
Kto zjedol príliš veľa na to, aby myslel priamo?

672
00:40:21,753 --> 00:40:23,748
Aj ty si starý VIP mládenec.

673
00:40:26,284 --> 00:40:29,008
Ste prví študenti,
ktorí sa zúčastňujú nášho zimného programu.

674
00:40:29,008 --> 00:40:30,767
Neskôr sa pridajú ďalší

675
00:40:30,767 --> 00:40:32,403
celkovo vás bude 25.

676
00:40:32,403 --> 00:40:36,368
V skutočnosti hlasové herectvo nie je nič
pomocou svojho hlasu hrať.

677
00:40:36,368 --> 00:40:37,848
Je to aj forma herectva.

678
00:40:37,848 --> 00:40:40,267
Toto je Mao, náš technický manažér.

679
00:40:40,267 --> 00:40:42,847
Povedzte mu, či ho máte
akékoľvek problémy s hardvérom.

680
00:40:42,847 --> 00:40:46,579
Kto chcel vidieť štúdio a vybavenie?

681
00:40:46,579 --> 00:40:49,708
Nasleduj ma. ukážem ti to.

682
00:40:49,708 --> 00:40:51,468
Choď.

683
00:40:53,327 --> 00:40:54,224
- Juemei.
- Dobré ráno, pán Juemei.

684
00:40:54,224 --> 00:40:55,648
Konečne ťa vidím naživo.

685
00:40:55,648 --> 00:40:56,949
- Aký si pekný.
- Ďakujem.

686
00:40:56,949 --> 00:40:59,948
- Vaša práca je jedinečná ako vaše meno.
- Ďakujem.

687
00:40:59,948 --> 00:41:01,907
- Si naozaj pekný.
- Ďakujem, ďakujem.

688
00:41:01,907 --> 00:41:04,400
<i>[Dievčenský internát č. 3]</i>

689
00:41:09,854 --> 00:41:12,168
Čoskoro musím ísť spať. prestať hrať.

690
00:41:13,127 --> 00:41:14,965
Číslo izby: 6678919.

691
00:41:14,965 --> 00:41:17,268
Heslo: AAAAAA. Zapojte sa do rozhovoru.

692
00:41:17,268 --> 00:41:19,068
Pokračuj.

693
00:41:26,554 --> 00:41:28,579
<i>Počúval som niektoré z vašich ukážok.
[Hovorí: Feng Yasong]</i>

694
00:41:28,579 --> 00:41:30,326
<i>Ešte stále ti chýbajú emócie.</i>

695
00:41:30,326 --> 00:41:32,448
Nie ste tam.

696
00:41:32,448 --> 00:41:33,754
počúvam tajne.

697
00:41:33,754 --> 00:41:35,324
Som na QQ s Juemei.

698
00:41:35,324 --> 00:41:39,044
Umožňuje mi to počúvať, ako trénujú svojich hlasových hercov.

699
00:41:39,044 --> 00:41:40,144
Možno by som mal radšej odísť.

700
00:41:40,144 --> 00:41:42,527
- Je to interný tréning. Nemal by som tam byť.
- Už si tam.

701
00:41:42,527 --> 00:41:44,648
Dám vedieť Juemei.

702
00:41:46,955 --> 00:41:48,694
Sheng Sheng. Hovorí, že je to v poriadku.

703
00:41:48,694 --> 00:41:51,158
Počúvajte, ak chcete. Nie je to nič vážne.

704
00:41:54,424 --> 00:41:59,645
<i>Keď Feng Yasong začal,
čo bolo na ňom najpozoruhodnejšie, bol nedostatok emócií.</i>

705
00:41:59,645 --> 00:42:00,817
No tak, Feng Yasong.

706
00:42:00,817 --> 00:42:04,120
Povedzte všetkým svoje tréningové príbehy.

707
00:42:04,120 --> 00:42:05,487
<i>Mojim vystúpeniam chýbali emócie.</i>

708
00:42:05,487 --> 00:42:06,808
<i>Pretože som nemal veľa vzťahov.</i>

709
00:42:06,808 --> 00:42:08,021
Čo je toto za zvrátenú logiku?

710
00:42:08,021 --> 00:42:10,607
<i>Potom by Qiang Qingci mal byť bezcitný robot,
keďže nikdy nemal priateľku.</i>

711
00:42:10,607 --> 00:42:14,979
<i>A vždy vyjadroval zamilované postavy.</i>

712
00:42:14,979 --> 00:42:18,314
- Qiang Qingci nikdy nemal priateľku?
- Netuším.

713
00:42:18,314 --> 00:42:20,997
<i>Juemei. Je vedľa teba, však?
Povedzte mu, aby niečo povedal.</i>

714
00:42:20,997 --> 00:42:22,628
Povedz mu to?

715
00:42:23,285 --> 00:42:24,928
skúsim.

716
00:42:27,096 --> 00:42:29,542
Poď. Len pár slov.

717
00:42:30,182 --> 00:42:32,187
- Povedz pár slov.
- Dnes som príliš unavený.

718
00:42:32,187 --> 00:42:35,608
Ponáhľaj sa. Naozaj sa nemáme o čom rozprávať.

719
00:42:35,608 --> 00:42:36,830
Prosím.

720
00:42:36,830 --> 00:42:38,382
Som naozaj unavený.

721
00:42:38,981 --> 00:42:42,318
Dievčatá, ktoré vytvorili túto novú aplikáciu,
sú tiež v tejto miestnosti.

722
00:42:42,318 --> 00:42:45,911
A hudobný režisér... Sheng Sheng Man.

723
00:42:46,542 --> 00:42:48,416
Poď. Nehanbite sa.

724
00:42:48,416 --> 00:42:51,145
Urob mi láskavosť. Povedz niečo.

725
00:42:51,145 --> 00:42:52,784
Čokoľvek.

726
00:42:54,039 --> 00:42:56,239
<i>[Juemei Shayi | Online: 28]</i>

727
00:43:00,621 --> 00:43:02,179
Sheng ShengMan?

728
00:43:12,080 --> 00:43:21,960
<i>Synchronizáciu a titulky pripravil
Tím Love Me, Love My Voice @ Viki</i>

729
00:43:21,960 --> 00:43:26,223
<i>Le Xiaotao – Golden Wind Jade Dew</i>

730
00:43:26,223 --> 00:43:31,736
♫ <i>Bolo to predtým, ako som ťa spoznal</i> ♫

731
00:43:33,529 --> 00:43:39,711
♫<i>Keď sa pozriem hore, vidím Mliečnu dráhu
sa tiahne po oblohe</i>♫

732
00:43:40,752 --> 00:43:48,065
♫ <i>Neviem, kto so mnou pôjde dlhou cestou života</i> ♫

733
00:43:48,065 --> 00:43:54,091
♫ <i>Moje myšlienky sú ako bludisko</i> ♫

734
00:44:04,445 --> 00:44:09,978
♫ <i>To bolo, keď som ťa prvýkrát stretol</i> ♫

735
00:44:11,652 --> 00:44:17,920
♫ <i>Naše srdcia sú spojené červenou niťou osudu</i> ♫

736
00:44:18,922 --> 00:44:26,179
♫ <i>Naše cesty sa križujú na križovatke osudu</i> ♫

737
00:44:26,179 --> 00:44:32,274
♫<i>Jej krása je ako jadeit a jeho meč
svieti ako dúha</i>♫

738
00:44:33,384 --> 00:44:40,649
♫<i>Keď sa pozriem späť,
Vidím ťa medzi stmievajúcimi svetlami</i>♫

739
00:44:40,649 --> 00:44:47,552
♫ <i>Lastovičky leteli na juh a husi leteli na sever</i> ♫

740
00:44:53,369 --> 00:44:59,302
♫ <i>Toto jedno stretnutie v tomto živote je veľmi vzácne</i> ♫

741
00:45:00,683 --> 00:45:06,741
♫ <i>Naše objatie má hodnotu viac ako tisíc slov</i> ♫

742
00:45:07,962 --> 00:45:15,210
♫ <i>Tí, ktorí sa milujú, sa nemusia stretávať každý deň</i> ♫

743
00:45:15,210 --> 00:45:23,266
♫ <i>Navždy si budem vážiť chvíle strávené s tebou</i> ♫


